Skip to main content

Interlok: Amended version for fifth-formers


Picture shows the English translation of the novel Interlok.


The Malaysian government finally reached a decision about the adoption of an abridged edition of Datuk Abdullah Hussain's novel Interlok as a text for the literature component in the subject Bahasa Malaysia for fifth-formers.

Students will be allowed to read it but not before some amendments. That means removing the bits that hurt the ethnic sensibilities of the Indian community.

The result arrived at after heated debate was entirely predictable.

The Prime Minister is likely to call an election this year. And the announcement to end the Interlok impasse with a "formula that everyone can agree on" is seen by some as an attempt to appease the ruling government's constituents.

See below for details of the decision as reported by Bernama.



Interlok stays, but with amendments: Muhyiddin
By: (Thu, 27 Jan 2011)

KUALA LUMPUR (Jan 27, 2011): The novel Interlok will remain as the textbook for the literature component of the Bahasa Malaysia subject for Form Five but with amendments to several aspects deemed sensitive by the Indian community, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin said.

Muhyiddin, who is also Education Minister, said an independent panel would be set up to study the types of amendments and would submit the recommendations to the government.

"The decision to continue using the novel, with amendments so as not to hurt the feelings of the Indian community, is the best solution," Muhyiddin said in a statement today.

Muhyiddin said the panel would comprise linguists, academicians, literary figures and representatives of Dewan Bahasa dan Pustaka as well as the Indian community.

"I expect the amendments to be carried out in the near future," he said, adding that the novel would only be used and distributed to schools once the amendments had been incorporated into it.

While waiting for the process to be completed, he said, the Education Ministry would instruct teachers to continue with the existing syllabus so as not to disrupt the teaching and learning process.

"I believe we have sufficient time to make a thorough amendment so that there will be no more dispute over Interlok," he said.

The novel, by National Laureate Datuk Abdullah Hussein, became a controversy following the ministry's decision to use the novel as a literature textbook, with several parties claiming that it contains words deemed sensitive to the Indian community.

Muhyiddin said that the decision was made after taking into consideration the views of all parties, which acknowledged that the book was good in nurturing and strengthening unity among the multi-racial and multi-religious society in Malaysia.

At the same time, he said that any amendment made to the novel would not affect the storyline and the noble message which the writer wanted to convey.

The deputy prime minister was previously reported as saying that he had a formula to resolve the impasse over Interlok.

Muhyiddin said that the consensus to resolve the issue was reach after he, together with MIC president Datuk G. Palanivel and MIC deputy president Datuk S. Subramaniam, met Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak to discuss the matter this morning.

He had also met Palanivel and Subramaniam over the issue yesterday.

In the Barisan Nasional (BN) spirit of consensus, he said, they agreed that the novel would continue to be used as a textbook for the literature component of Bahasa Malaysia for Form Five in Zone 2, namely Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor and Negri Sembilan.

The amendment to the book would be made, taking into consideration the views of MIC, he said.
Labels:
Location: Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia

Comments

Post a Comment

Popular Posts

In the waiting room

People are always waiting for something. They could be waiting for the train, an opportunity, promises to be fulfilled or the return of a loved one. But "what does waiting mean in our lives and what is life without waiting?" That question was posed by Danny Castillones Sillada in his article "What is Life without Waiting?" (The Metaphysics of Waiting). The passing of the old year demands another round of gloomy introspection and Sillada's article came at the right time, given the value of waiting in our lives. "Waiting," he explains, is "an emotional and mental state, which is preconditioned to anticipate someone or something to arrive at a particular time and place". Sillada tells us that there are two types of waiting: empirical and metaphysical. The empirical form of waiting is "where the certainty of the waited and the occurrence of event are tangibly expected to happen within a particular time and place of the waite...
5 comments
Read more

Earning your second chance

People rarely get second chances. When we make a serious mistake we seldom get an opportunity for a do-over. Those we have hurt will remember our transgressions for a long time. Maybe forever. Published accounts remind us of the agony of former prisoners and rehabilitated drug addicts who are denied jobs, housing and other services on account of past convictions. They want desperately to clear their records of past crimes however minor these might seem. They want to take a path towards a new start that will help them improve their circumstances. Quite simply, they need a second chance. They want to have a shot at a normal life. But there are conditions attached to the privilege of being bestowed a second chance. Offenders must take full responsibility for their actions and honestly regret what they have done. Islam's concept of taubat  (repentance)   states that wrongdoers must demonstrate sincere remorse, sorrow and guilt, promise not to repeat their mistakes and do g...
Post a Comment
Read more

Walking away the blues

  Walking on the treadmill There is another reason why walking is good for us. It can help women living with depression if it is done in conjunction with emotional and social support. Nottingham University researchers recently unveiled a new exercise programme which involves group motivational support and a low effort walking plan. The key to the new programme -- thanks to two years of study at the School of Nursing, Midwifery and Physiotherapy -- is ‘mentored’ exercise, say the researchers. It hopes to help women who are living with depression, characterised by low levels of physical activity, increasing health and weight problems, low self-esteem and a lack of motivation. Some 40 women with depression in the Nottingham area took part in the research, which entails a pragmatic randomised trial of a standard "exercise-as-usual" programme compared with the new, individually tailored and supported plan. The women volunteers attended sessions at their local authorit...
2 comments
Read more