Skip to main content

Censoring Interlok


Interlok saga update

The independent panel set up to examine with a view to removing parts of Datuk Abdullah Hussain's novel Interlok described as sensitive by the Indian community met for the first time on Wednesday.

Panel chairman Distinguished Professor Datuk Shamsul Amri Baharuddin said after the meeting that "no time limit has been given but we want to complete it fast".

Yes, please do that panel members. You have to think of the poor fifth-formers who have to spend time learning about the literature component of the subject Bahasa Malaysia.

My nephew is one of them. He is understandably confused about the whole thing and is annoyed that the dispute has dragged on for nearly three months. Fifth formers have to take an examination -- the Sijil Pelajaran Malaysia -- later this year.

It is understood that students in some schools in Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor and Negeri Sembilan (these are the schools which are using the student's edition of the novel: see photo) have started studying the text but teachers are tactfully skirting around the sensitive bits.

The other panel members are Datin Siti Saroja Basri, wife of Datuk Abdullah Hussain, Dewan Bahasa dan Pustaka director-general Datuk Termuzi Abdul Aziz, University of Malaya's Malay Studies Academy director Professor Datuk Zainal Abidin Borhan, Universiti Putra Malaysia Malay Studies lecturer Associate Professor Dr Lim Swee Tin, Universiti Pendidikan Sultan Idris Aminuddin Baki Centre for Global Education director Professor Dr N.S. Rajendran, former education ministry officer G. Krishnabahawan and writer Uthaya Sankar S.B.

------------------------------------------------------------------------------------

Journalist Jehan Mohamad has an interesting piece on Censoring literature. Click here to read.

See also the following links.

Panel's findings 'out in a month'

Interlok in gridlock

Komsas reading list

Updates: Teachers make 'Interlok' changes manually

              Amended 'Interlok' to be reprinted

Comments

Popular Posts

June weddings

June is the month for weddings and invitations in my letter box prove this. The popularity of June weddings is a global phenomenon. According to Lesley-Ann Graham, author of WeddingTrix.com, June weddings trace their roots to ancient Rome "when couples would marry in June in observance of Juno, the goddess of marriage". It was thought that the goddess would give her blessing to each married pair. But there are also "practical reasons for getting married in June" such as nice weather and school breaks. June weddings are also fashionable in Malaysia where schools take a short break in June and the half-term holiday allows Malaysian parents to plan for their older children's weddings with a lot less hassle than holding them during non-vacation time. Wedding invitations inundated my mail box this month but I could only attend one. Most painfully, I could not be present at Koh Soo Ling's wedding reception. Soo Ling, if you recall, writes for New Sunda

Koh Soo Ling: Letter perfect love

I will not be able to attend my friend's wedding because I will be in Kuching, Sarawak on the day of the reception. When duty calls, ... That is so sad. I will make it up to you Koh Soo Ling, who is pictured here with husband Michael Howard. Soo Ling has found happiness with a wonderful Irish man who loves her with an intensity that makes her heart flutter. She will begin a new life in Ireland and the prospect of living in the countryside fills her with excitement. She will love her man, take care of him, cook and bake for him, take part in community life and write, write and write.  Yes, Soo Ling will continue to write for New Sunday Times and she promises to share her activities with readers in Malaysia. Theirs is not a whirlwind romance. They started as pen pals, two teenagers who were eager to learn about foreign cultures. Pen pal relationships are so mysterious. Some write to their friends abroad for only a short time; others continue to swap letters and gifts in their

When a card came out of the blue ...

This post is prompted by a remark made by my good friend Wei Lin. She saw me reading a card I had received from a friend recently and said: "Traditional cards are so old-fashioned." I wondered if that was true and decided to probe into the issue. A Google search revealed numerous articles on the debate between traditional paper-based cards and e-cards. Tracey Grady's examination of the pros and cons of each type is informative. In my opinion, e-cards are not substitutes for the real (traditional) ones and they shouldn't be. I treat e-card e-mails with suspicion because spammers could be using them to download viruses and software onto my computer. I have never sent anyone an e-card and I don't plan to; I dislike the cold impersonality of conveying greetings electronically. I have always liked sending and receiving cards the traditional way. The ritual of going to a bookshop, browsing at the card section, picking a suitable one for the recipient and then walki